マルコによる福音書 7:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 人間のいましめを教として教え、 無意味にわたしを拝んでいる』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 彼らは私を拝んでいるが、全く無意味。 彼らの教えは人の手によって作られた掟にすぎないからだ』と。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 人間のいましめを教として教え、無意味にわたしを拝んでいる』。

リビングバイブル

⁷ 彼らがわたしを拝んでも、むだなことだ。 神の命令の代わりに、 人間の規則を教えているのだから。』（イザヤ29・13） なんと的を射たことばでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 人間の戒めを教えとしておしえ、 むなしくわたしをあがめている。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼らはわたしを拝んでいるが、全く無意味。 彼らの教えは人の手によって作られた掟にすぎないからだ』と。

マルコによる福音書 7:7 相互参照

イザヤ書 29:13

主は言われた、 「この民は口をもってわたしに近づき、 くちびるをもってわたしを敬うけれども、 その心はわたしから遠く離れ、 彼らのわたしをかしこみ恐れるのは、 そらで覚えた人の戒めによるのである。

マタイによる福音書 15:9

人間のいましめを教として教え、 無意味にわたしを拝んでいる』」。

ヤコブの手紙 1:26

もし人が信心深い者だと自任しながら、舌を制することをせず、自分の心を欺いているならば、その人の信心はむなしいものである。

コロサイ人への手紙 2:22

これらは皆、使えば尽きてしまうもの、人間の規定や教によっているものである。

マタイによる福音書 6:7

また、祈る場合、異邦人のように、くどくどと祈るな。彼らは言葉かずが多ければ、聞きいれられるものと思っている。

テトスヘの手紙 3:9

しかし、愚かな議論と、系図と、争いと、律法についての論争とを、避けなさい。それらは無益かつ空虚なことである。

ヨハネの黙示録 22:18

この書の預言の言葉を聞くすべての人々に対して、わたしは警告する。もしこれに書き加える者があれば、神はその人に、この書に書かれている災害を加えられる。

サムエル記上 12:21

むなしい物に迷って行ってはならない。それは、あなたがたを助けることも救うこともできないむなしいものだからである。

申命記 12:32

あなたがたはわたしが命じるこのすべての事を守って行わなければならない。これにつけ加えてはならない。また減らしてはならない。

ヤコブの手紙 2:20

ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。

マラキ書 3:14

あなたがたは言った、『神に仕える事はつまらない。われわれがその命令を守り、かつ万軍の主の前に、悲しんで歩いたからといって、なんの益があるか。

コリント人への第一の手紙 15:14

もしキリストがよみがえらなかったとしたら、わたしたちの宣教はむなしく、あなたがたの信仰もまたむなしい。

コリント人への第一の手紙 15:58

だから、愛する兄弟たちよ。堅く立って動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。主にあっては、あなたがたの労苦がむだになることはないと、あなたがたは知っているからである。